Click here to read the original english version of this document.
(Im Zweifel gilt die englische Fassung)
Click here to read the original english version of this document.
(Im Zweifel gilt die englische Fassung)
Durch die Nutzung der Plume-Produktsoftware, die in die Plume-Produkte eingebettet ist (jeweils wie in der Plume-Mitgliedschafts- und Cloud-Service-Vereinbarung definiert), stimmen Sie den Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ("EULA") zwischen Ihnen und Plume zu.
WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES EULA NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE PRODUKTSOFTWARE NICHT VERWENDEN UND KÖNNEN DAS PRODUKT GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES PRODUKTKAUFPREISES UNVERZÜGLICH ZURÜCKGEBEN, INDEM SIE PLUME UNTER service@komro.net KONTAKTIEREN.
Dieser EULA regelt nicht Ihre Nutzung der Website, der Plume Cloud Services, des Plume-Mitgliedschaftsabonnements oder den Kauf von Plume-Produkten (mit Ausnahme der Plume-Produktsoftware).
Dieser EULA regelt Ihren Zugang und Ihre Nutzung der Plume-Produktsoftware. Dieser EULA gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können darüber hinaus weitere gesetzliche Rechte haben, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit variieren. Die Haftungsausschlüsse und -beschränkungen in diesem EULA gelten nicht, soweit dies nach geltendem Recht verboten ist. In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss von stillschweigenden Garantien oder der Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder anderen Rechten nicht zulässig, so dass diese Bestimmungen dieser EULA möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.
DIES IST EINE RECHTSGÜLTIGE VEREINBARUNG. DURCH DEN ZUGANG UND DIE NUTZUNG der Plume-Produktsoftware AKZEPTIEREN UND STIMMEN SIE DIESEM EULA IM NAMEN IHRER SELBST ODER DER EINRICHTUNG, DIE SIE IN VERBINDUNG MIT DEM ZUGANG VERTRETEN, ZU. SIE VERSICHERN UND GARANTIEREN, DASS SIE DAS RECHT, DIE BEFUGNIS UND DIE KAPAZITÄT HABEN, DIESE EULA IM NAMEN IHRER SELBST ODER DER VON IHNEN VERTRETENEN JURISTISCHEN PERSON ZU AKZEPTIEREN UND IHR ZUZUSTIMMEN. SIE VERSICHERN, DASS SIE IN IHRER GERICHTSBARKEIT ODER AN IHREM WOHNSITZ VOLLJÄHRIG SIND, UM DIE PRODUKTSOFTWARE ZU NUTZEN ODER DARAUF ZUZUGREIFEN UND DIESE EULA ZU AKZEPTIEREN. WENN SIE MIT EINER DER BESTIMMUNGEN DIESER BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, SOLLTEN SIE DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER PRODUKTSOFTWARE EINSTELLEN.
WIE UNTEN BESCHRIEBEN, STIMMEN SIE DER AUTOMATISCHEN SOFTWAREAKTUALISIERUNG DER PRODUKTSOFTWARE ZU. WENN SIE DAMIT NICHT EINVERSTANDEN SIND, SOLLTEN SIE DIE PRODUKTSOFTWARE NICHT VERWENDEN.
WIE UNTEN BESCHRIEBEN, BESCHREIBT ABSCHNITT 9 WICHTIGE EINSCHRÄNKUNGEN DER PRODUKTSOFTWARE UND DER ZUGEHÖRIGEN DIENSTE, INSBESONDERE IN VERBINDUNG MIT LEBENSSICHERHEIT UND KRITISCHEN ANWENDUNGEN. BITTE LESEN SIE DIESE ANGABEN SORGFÄLTIG, DA SIE DIESE ZUR KENNTNIS NEHMEN UND AKZEPTIEREN.
Vorbehaltlich der Bedingungen dieses EULA gewährt Ihnen Plume eine eingeschränkte und nicht-exklusive Lizenz (ohne das Recht auf Unterlizenzierung) zur Ausführung einer (1) Kopie der Plume-Produktsoftware, ausschließlich in ausführbarer Objektcode-Form, auf dem Plume-Produkt, das Sie besitzen oder kontrollieren, und ausschließlich zur Verwendung in Verbindung mit dem Plume-Produkt für Ihre persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecke.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie es anderen nicht gestatten, (a) die Plume-Produktsoftware zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, abzutreten, zu verteilen, zu übertragen, zu hosten, auszulagern, offenzulegen oder anderweitig kommerziell zu nutzen oder die Plume-Produktsoftware Dritten zur Verfügung zu stellen, (b) die Plume-Produktsoftware für andere Zwecke als die in Abschnitt 1 erlaubten zu kopieren oder zu nutzen, (c) einen Teil der Plume-Produktsoftware auf einem anderen Gerät oder Computer als dem Plume-Produkt, das Sie besitzen oder kontrollieren, zu nutzen, (d) Markenzeichen, Logos, Urheberrechts- oder andere Eigentumshinweise, Legenden, Symbole oder Kennzeichnungen in der Plume-Produktsoftware zu entfernen oder zu verändern, oder (e) Teile der Plume-Produktsoftware zu modifizieren, abzuleiten, zu disassemblieren, zurückzukompilieren oder zurückzuentwickeln (außer in dem Umfang, in dem anwendbare Gesetze eine solche Einschränkung für Interoperabilitätszwecke ausdrücklich verbieten; in diesem Fall erklären Sie sich damit einverstanden, zunächst Plume zu kontaktieren und Plume die Möglichkeit zu geben, die für Interoperabilitätszwecke erforderlichen Änderungen vorzunehmen). Sie sind nicht berechtigt, die Ergebnisse einer Leistungs- oder Funktionsbewertung der Plume-Produktsoftware an Dritte weiterzugeben, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Plume für jede solche Freigabe einzuholen.
Plume kann von Zeit zu Zeit Patches, Fehlerbehebungen, Updates, Upgrades und andere Modifikationen entwickeln, um die Leistung der Plume-Produktsoftware und der zugehörigen Dienste zu verbessern ("Updates"). Diese können automatisch installiert werden, ohne dass ein zusätzlicher Hinweis erfolgt oder eine zusätzliche Zustimmung erforderlich ist. Sie stimmen diesen automatischen Updates zu. Wenn Sie solche Updates nicht wünschen, besteht Ihre Abhilfe darin, die Nutzung des Plume Produkts einzustellen. Wenn Sie die Nutzung des Plume-Produkts nicht einstellen, werden Sie automatisch Updates erhalten. Sie erkennen an, dass es erforderlich sein kann, Updates zu installieren, um das Plume-Produkt und die Plume-Produktsoftware zu nutzen, und Sie stimmen zu, alle von Plume bereitgestellten Updates unverzüglich zu installieren. Ihre fortgesetzte Nutzung des Plume-Produkts ist Ihre Zustimmung zu diesem EULA.
Die Plume-Produktsoftware und alle weltweiten Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und sonstigen geistigen Eigentumsrechte daran sind das ausschließliche Eigentum von Plume und seinen Lizenzgebern. Plume und seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an der Plume-Produktsoftware vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in diesem EULA gewährt werden. Die Plume Produktsoftware (und alle Kopien davon) wird unter diesem EULA an Sie lizenziert, nicht verkauft. Es gibt keine stillschweigenden Lizenzen in dieser EULA. Alle Vorschläge oder Rückmeldungen, die Sie Plume in Bezug auf die Plume-Produktsoftware zur Verfügung stellen, sind das Eigentum von Plume. Plume ist berechtigt, die Einsendung und ihren Inhalt für jeden Zweck und auf jede Art und Weise zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, zu veröffentlichen oder weiterzuverteilen, ohne dass Sie dafür eine Vergütung erhalten. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass Plume nicht auf das Recht verzichtet, ähnliche oder verwandte Ideen zu verwenden, die Plume bereits bekannt sind, von seinen Mitarbeitern entwickelt oder aus anderen Quellen erhalten wurden.
Bestimmte Softwareelemente, die in der Plume-Produktsoftware enthalten sind, unterliegen "Open Source"- oder "Freie Software"-Lizenzen ("Open Source Software"). Ein Teil der Open-Source-Software befindet sich im Besitz von Dritten. Die Open-Source-Software unterliegt nicht den Bedingungen dieses EULAs. Stattdessen wird jedes Element der Open-Source-Software unter den Bedingungen der Endbenutzerlizenz lizenziert, die dieser Open-Source-Software beiliegt. Nichts in diesem EULA schränkt Ihre Rechte unter den Bedingungen einer anwendbaren Endbenutzerlizenz für die Open-Source-Software ein oder gewährt Ihnen Rechte, die die Bedingungen einer solchen Lizenz ersetzen. Falls eine Lizenz für eine bestimmte Open-Source-Software dies erfordert, stellt Plume diese Open-Source-Software und die Modifikationen von Plume an dieser Open-Source-Software auf schriftliche Anfrage an Plume unter der unten angegebenen E-Mail- oder Postadresse zur Verfügung.
Dieser EULA und die hierunter gewährte Lizenz treten an dem Tag in Kraft, an dem Sie die Plume-Produktsoftware oder das Plume-Produkt zum ersten Mal verwenden, und gelten so lange, wie Sie das Plume-Produkt besitzen, es sei denn, dieser EULA wird gemäß diesem Abschnitt gekündigt. Plume kann diesen EULA jederzeit kündigen, wenn Sie eine oder mehrere Bestimmungen dieses EULAs nicht einhalten. Sie können diesen EULA mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an Plume kündigen. Bei Beendigung dieses EULAs endet die hierunter gewährte Lizenz und Sie müssen jegliche Nutzung der Plume-Produktsoftware einstellen, aber die Bedingungen der Abschnitte 2 bis 18 (einschließlich) bleiben auch nach einer solchen Beendigung in Kraft.
UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN UND IM GRÖSSTMÖGLICHEN, GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG STELLT PLUME DIE PRODUKTSOFTWARE "WIE BESEHEN" ZUR VERFÜGUNG UND LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES RECHTSANSPRUCHS, DES UNGESTÖRTEN GENUSSES, DER GENAUIGKEIT UND DES NICHTVERSTOSSES GEGEN RECHTE DRITTER. PLUME ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR BESTIMMTE ERGEBNISSE AUS DER VERWENDUNG DER PRODUKTSOFTWARE. PLUME ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE PRODUKTSOFTWARE UNUNTERBROCHEN, FREI VON VIREN ODER ANDEREM SCHÄDLICHEN CODE, ZEITGERECHT, SICHER ODER FEHLERFREI IST.
SIE VERWENDEN ALLE PRODUKTINFORMATIONEN (WIE UNTEN DEFINIERT), DIE PRODUKTSOFTWARE UND DAS PRODUKT NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENE GEFAHR. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR (UND PLUME LEHNT AB) JEGLICHE VERLUSTE, HAFTUNGEN ODER SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH AN ANDEREN PERIPHERIEGERÄTEN, DIE MIT DEM PRODUKT VERBUNDEN SIND, COMPUTER, MOBILE GERÄTE UND ALLE ANDEREN GEGENSTÄNDE IN IHREM HAUSHALT, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DER PRODUKTINFORMATIONEN, DER PLUME PRODUKTSOFTWARE ODER DES PLUME PRODUKTS ERGEBEN.
Nichts in diesem EULA und insbesondere in dieser Klausel "Haftungsbeschränkung" soll versuchen, eine Haftung auszuschließen, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.
IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG UND ZUSÄTZLICH ZU DEN OBIGEN GARANTIEAUSSCHLÜSSEN IST (A) PLUME IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR FOLGESCHÄDEN, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN FÜR DATENVERLUSTE ODER ENTGANGENE GEWINNE, DIE SICH AUS DEN PRODUKTEN ODER DER PRODUKTSOFTWARE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, SELBST WENN PLUME VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN, UND (B) DIE GESAMTE KUMULATIVE HAFTUNG VON PLUME, DIE SICH AUS DEN PRODUKTEN UND DER PRODUKTSOFTWARE ERGIBT ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHT, OB AUS VERTRAG ODER UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG, ÜBERSTEIGT DIE GEBÜHREN, DIE SIE IN DEN VORANGEGANGENEN 12 MONATEN TATSÄCHLICH AN PLUME ODER EINEN AUTORISIERTEN WIEDERVERKÄUFER VON PLUME FÜR DAS BETREFFENDE PRODUKT GEZAHLT HABEN (FALLS VORHANDEN). DIESE BESCHRÄNKUNG IST KUMULATIV UND WIRD NICHT DURCH DAS BESTEHEN VON MEHR ALS EINEM VORFALL ODER ANSPRUCH ERHÖHT. PLUME SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG DER LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN VON PLUME AUS.
Sie erkennen an, dass die Plume-Produkte und die Plume-Produktsoftware nicht für den Notfalleinsatz zertifiziert sind. Die Plume Produktsoftware stellt Ihnen Informationen ("Produktinformationen") bezüglich der Plume Produkte in Ihrem Haus und deren Verbindung mit anderen Produkten und Dienstleistungen zur Verfügung. Alle Produktinformationen werden "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt. Wir können nicht garantieren, dass sie korrekt oder auf dem neuesten Stand sind. In kritischen Fällen ist der Zugriff auf die Produktinformationen über die Plume Produktsoftware kein Ersatz für den direkten Zugriff auf die Informationen im Haus.
bezeichnet die Plume Produktsoftware und alle anderen Ihnen offengelegten Informationen, die Plume zum Zeitpunkt ihrer Offenlegung entweder schriftlich oder mündlich als vertraulich bezeichnet, mit Ausnahme von Informationen, die Sie nachweisen können: (a) Ihnen zuvor rechtmäßig und ohne Einschränkung der Offenlegung bekannt waren; (b) ohne Ihr Zutun oder Unterlassen in der betreffenden Branche oder in der Öffentlichkeit allgemein bekannt sind oder werden; (c) Ihnen von einem Dritten rechtmäßig und ohne Einschränkung der Offenlegung offengelegt wurden; oder (d) von Ihnen unabhängig ohne Zugang zu den vertraulichen Informationen entwickelt wurden. Sie werden sich nach besten Kräften bemühen, die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen jederzeit zu wahren und zu schützen, sowohl während der Laufzeit dieses Vertrages als auch für einen Zeitraum von mindestens 3 Jahren nach Beendigung dieses EULAs, jedoch mit der Maßgabe, dass jeglicher Quellcode, den Sie erhalten, auf Dauer vertraulich zu behandeln ist. Sie dürfen vertrauliche Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Plume nicht an Personen, Firmen, Unternehmen oder andere Dritte weitergeben, verbreiten oder anderweitig veröffentlichen oder kommunizieren. Sie dürfen keine vertraulichen Informationen anders als im Rahmen der hierin erlaubten Aktivitäten verwenden. Sie sind verpflichtet, Plume unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen oder einen anderen Verstoß gegen diesen EULA entdecken, und werden mit Plume in jeder angemessenen Weise kooperieren, um den Besitz der vertraulichen Informationen wiederzuerlangen und jede weitere unbefugte Nutzung zu verhindern. Falls Sie rechtlich gezwungen sind, vertrauliche Informationen offenzulegen, werden Sie vor einer solchen Offenlegung (i) Plume unverzüglich benachrichtigen, um Plume die Möglichkeit zu geben, die Offenlegung anzufechten, (ii) den privilegierten und vertraulichen Charakter der vertraulichen Informationen geltend machen und (iii) vollständig mit Plume zusammenarbeiten, um sich gegen eine solche Offenlegung zu schützen und/oder eine Schutzanordnung zu erwirken, die den Umfang einer solchen Offenlegung und/oder Verwendung der vertraulichen Informationen einschränkt. Für den Fall, dass ein solcher Schutz nicht erlangt wird, werden Sie die vertraulichen Informationen nur in dem Umfang offenlegen, der zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen erforderlich ist.
Die Plume Produktsoftware ist ein "kommerzieller Gegenstand", wie dieser Begriff in 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995) definiert ist, und insbesondere "kommerzielle Computersoftware" und "kommerzielle Computersoftwaredokumentation", wie diese Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995) verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (JUNE 1995) wird die Plume-Produktsoftware den Endbenutzern der US-Regierung nur als kommerzielles Endprodukt und nur mit den Rechten zur Verfügung gestellt, die allen anderen Kunden gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen gewährt werden.
Die Plume-Produktsoftware und die zugehörige Technologie unterliegen den US-Exportkontrollgesetzen und können in anderen Ländern Export- oder Importbestimmungen unterliegen. Sie erklären sich damit einverstanden, alle derartigen Gesetze und Vorschriften strikt einzuhalten, und erkennen an, dass Sie die Verantwortung dafür tragen, eine Genehmigung für den Export, Reexport oder Import der Plume-Produktsoftware und der zugehörigen Technologie einzuholen, sofern dies erforderlich sein sollte. Sie werden Plume von allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen, Schäden, Bußgeldern, Strafen, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren), die sich aus oder im Zusammenhang mit einem Verstoß gegen Ihre Verpflichtungen gemäß diesem Abschnitt ergeben, freistellen und schadlos halten.
Die Gerichte in einigen Ländern wenden auf einige Arten von Streitigkeiten nicht das kalifornische Recht an. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem dieser Länder haben, gilt in den Fällen, in denen kalifornisches Recht von der Anwendung ausgeschlossen ist, das Recht Ihres Landes für solche Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen. Andernfalls erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese EULA und alle Ansprüche, Streitigkeiten, Klagen, Klagegründe, Probleme oder Anträge auf Entschädigung im Zusammenhang mit dieser EULA den Gesetzen von Kalifornien unterliegen, ohne dass die Grundsätze des Kollisionsrechts zur Anwendung kommen, die die Anwendung der Gesetze einer anderen Gerichtsbarkeit erfordern. Jede Klage oder jedes Verfahren in Bezug auf diesen EULA muss bei einem Bundes- oder Staatsgericht in Santa Clara County, Kalifornien, eingereicht werden, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand eines solchen Gerichts in jedem solchen Anspruch oder Streitfall, mit der Ausnahme, dass Plume Unterlassungsansprüche bei jedem Gericht geltend machen kann, das für den Schutz seines geistigen Eigentums oder seiner vertraulichen Informationen zuständig ist.
Weder die Rechte noch die Verpflichtungen, die sich aus diesem EULA ergeben, sind von Ihnen abtretbar, und jeder Versuch einer solchen Abtretung ist ungültig und ohne Wirkung.
Alle Mitteilungen an Sie können per E-Mail an die Adresse erfolgen, die Sie bei Plume registriert haben.
Sollte eine Bestimmung dieses EULAs nicht durchsetzbar sein, so wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele dieser Bestimmung im größtmöglichen Umfang unter dem anwendbaren Recht erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
Alle Verzichtserklärungen von Plume sind nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen. Ein Verzicht oder ein Versäumnis von Plume, eine Bestimmung dieser EULA bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder auf eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit.
Die Plume-Produktsoftware gilt mit Ihrer Nutzung der Plume-Produktsoftware oder des Plume-Produkts als unwiderruflich angenommen. Plume ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen in Bezug auf die Plume-Produktsoftware zu erbringen. Die Parteien sind unabhängige Vertragspartner. Sie erkennen an, dass die Plume-Produktsoftware wertvolle Geschäftsgeheimnisse und urheberrechtlich geschützte Informationen von Plume enthält, dass jede tatsächliche oder angedrohte Verletzung von Abschnitt 2 (Beschränkungen) dieses EULAs einen unmittelbaren, nicht wieder gutzumachenden Schaden für Plume darstellt, für den ein finanzieller Schadenersatz ein unzureichendes Mittel wäre, und dass ein Unterlassungsanspruch ein angemessenes Mittel für eine solche Verletzung ist. Die Überschriften der Abschnitte dieses EULAs dienen der Übersichtlichkeit und sind nicht für die Auslegung dieses EULAs zu verwenden. Sofern in diesem Abschnitt nichts anderes vorgesehen ist, ist keine Änderung dieser EULA gültig, es sei denn, sie ist schriftlich und von den Parteien handschriftlich unterzeichnet. Wenn Sie Fragen zu diesem EULA haben, wenden Sie sich bitte an Plume.